Gran confusión generó en las redes sociales el bailarín Toni Costa al promocionar una marca de whiskey utilizando un modismo, el cual suele cambiar de significado según en la región de Latinoamérica en la que se exprese.

El español, pareja de Adamari López, se encontraba de gira por San Juan, Puerto Rico con la obra teatral ‘Juan Ponce de León’ cuando realizó la polémica mención.

Costa, compartió una fotografía en su cuenta oficial de Instagram en la cual al decir de sus seguidores luce un aspecto más «aseado» pues se ha rasurado la tupida barba con la que se venía mostrando desde hace algunos meses.

TE PUEDE INTERESAR: Chiquis Rivera es hospitalizada de emergencia y cancela concierto

https://www.instagram.com/p/BpDrQLTgi2S/?taken-by=tonicosta4

Pero lo que causó la controversia fue el mensaje con el que Toni acompaño la instantánea: «Celebrando las dos obras de teatro con un buen palo! Chin Chin».

La expresión «buen palo» empleada por Costa puede asociarse a una connotación de tipo sexual en especial en países como México, desde donde aparecieron los primeras opiniones.

«Acá en México eso tiene doble sentido»

En la sección de comentarios se lee: «Acá en México eso tiene doble sentido», «¿Qué un buen qué?», «¿Qué es eso de un buen palo?», «wepa ¿Cómo así?», «con un buen palo’ se escucha súper fogoso picante», «acá se escucha como cositas ricas», «¿Un palo? Cuidado», «para muchos eso quiere decir otra cosa».

https://www.instagram.com/p/Bour0CfAVGL/?taken-by=tonicosta4

ES TENDENCIA:

[brid video=»306706″ player=»14557″ title=»Alicia Machado publica foto con Trump y no se lo perdonan»]

Fue solo cuestión la de tiempo para que los demás seguidores latinoamericanos de Costa aclararan, su expresión: «Un palo le llamamos a beber Ron (bebida alcohólica) así se dice aquí en Puerto Rico que es donde él está», «salud , así se dice en Venezuela también», «cada país es diferente, en el mío República Dominicana significa un buen trago, allá dicen igual un buen palo, refiriéndose a la bebida», «todo buen mexicano entiende muy bien el albur el no creó que lo sepa», «se refiere al trago, así se le llama en Puerto Rico al trago».

https://www.instagram.com/p/BpDMS3ggkVl/?taken-by=tonicosta4

ES TENDENCIA:

[brid video=»306672″ player=»14557″ title=»Al borde del llanto Sharis Cid se desahoga tras asesinato de su pareja»]

Inclusive compartieron un diferente uso para el modismo: «También se dice un palo cuando las cosas salen bien. Ejemplo ‘la prueba de la universidad hoy fue un palo’ quiere decir que salió bien».

RELACIONADO: Larry Hernández causa confusión con sus palabras y burlas con su atuendo (FOTO)

https://www.instagram.com/p/BncVHTUANpt/?taken-by=tonicosta4

ES TENDENCIA:

[brid video=»306389″ player=»14557″ title=»Madre de Geraldine Bazn le pone un alto a Gabriel Soto»]

Los comentarios en cuanto a la nueva imagen que mostró el también instructor de zumba  no se hicieron esperar: «Mejor sin barba», «que joven y aseado se ve sin barba», «te ves bien joven y mejor sin barba», «gran diferencia sin barba te ves limpio joven», «te ves mejor sin barba», «así afeitadito luces más guapo, hermoso», «te quitaste un par de años de encima», «mira pareces de 15, así no puedes tomar», «Toni que bien te ves, luces como cuando participaste en Mira Quién Baila».

https://www.instagram.com/p/BnOjo_lBAVC/?taken-by=tonicosta4